述怀五十三首 其五十一

译文

您离开的日子已经很久远了，我留在此处又该怎么办呢。吴越之地风烟渺茫，只能徒然地长久叹息。心中希望高山可以被摧毁，又希望大海可以干涸。高山被摧毁成为平地，大海干涸变成平坦的路途。万里之地没有一点险阻，一天就可以驾车返回。

注释

眇（miǎo）

本义指一只眼睛小，这里引申为模糊不清、渺茫的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘君去日已远，妾在当何如’直接表达出女子对离人的思念与自己的无所适从。在情感表达方面，通过描写女子对爱人离去后的思念与期盼爱人归来的急切心情，深刻而真挚，‘所愿山可摧，复愿海可枯’极度地夸张，表达出女子希望阻碍爱人归来的艰难险阻全部消失的强烈愿望。在意境营造上，‘风烟眇吴越’描绘出一种空旷渺茫的意境，衬托出女子的孤独与无助。主题思想围绕着思念与期盼，展现女子对远行人无尽的思念和渴望团聚的心情。

速览

《述怀五十三首 其五十一》是明代诗人周是修的作品，主题为思念、抒情、夸张、闺怨。君去日已远，妾在当何如。 风烟眇吴越，徒此长嗟吁。 所愿山可摧，复愿海可枯。 山摧为平地，海枯成坦途。 万里无寸险，一…