述怀五十三首 其五十二

译文

登上高山采集仙草，心中长久地念想着长生不老。长生是无法企求的念头，姑且顺遂这探寻芳草的行程。空旷啊那秦台的仙人，吹奏起双声调的玉笙。清亮的乐声在天空回荡，鸾鸟与凤凰被感召而和鸣。忽然间就凌空飞去，高远得如同秋天的轻云。只是让那些企慕盼望的人，神色苍茫内心激动不已。人世间的荣耀耻辱就像一场梦，从古至今人们都没有应该醒来的时候。

注释

灵草（líng cǎo）

仙草，传说中具有神奇功效的草，古人认为可能有助于长生等。

旷哉（kuàng zāi）

空旷啊，‘旷’表示空阔，‘哉’是语气助词。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指代清亮的乐声。

穹昊（qióng hào）

天空，‘穹’和‘昊’都可表示天空的高远广阔。

倏尔（shū ěr）

忽然，形容速度快。

眇若（miǎo ruò）

高远如同，‘眇’有高远之意。

企望（qǐ wàng）

盼望、希望，表达一种仰慕和期待。

苍然（cāng rán）

苍茫的样子，形容神色或状态。

五情（wǔ qíng）

泛指人的情感，古人认为人有喜、怒、哀、乐、怨五种基本情感。

赏析

这首诗意境空灵又带有一丝无奈。从文学手法上看，前几句先叙事，叙述登山采草寻求长生之事，然后引出仙人吹笙、鸾凤和鸣等充满奇幻色彩的景象描写，虚实结合。情感表达上，既有对长生的向往，又有对这种向往无法实现的无奈，还有对世间荣辱如梦般虚幻的一种喟叹。在意境营造上，通过描写仙人的潇洒自在，如‘倏尔凌空去，眇若秋云轻’，与凡人企望的苍茫形成鲜明对比，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想方面，传达出对长生和世间荣辱的思考，暗示人们应看透世间虚幻之事。

速览

《述怀五十三首 其五十二》是明代诗人周是修的作品，主题为向往长生、仙人传说、虚实结合、人生感悟。登山采灵草，悠悠念长生。 长生不可念，且遂探芳行。 旷哉秦台子，双声调玉笙。 清商泛穹昊，鸾凤感和鸣。 倏尔凌空去，眇…