夏夜有怀王兄学

译文

明月是多么明亮啊，美好的夜晚也是如此漫长。披衣走过前面的台阶，悠闲吟诗来消解忧愁。俯身采撷幽静的兰花，抬头仰望银河在流动。鹑火星主管夏季时令，玉衡星指向炎热的地方。有感于这种气象的变化，思念起平生的朋友。山又高水又深，就此形成了重重阻隔。美好的聚会遥远难以实现，用什么来缔结情谊呢。阴阳的运转不会停止，繁荣和枯萎交替相酬。人生百年苦于短暂，何况像参星和辰星那样不得相见。美酒姑且足以用来挥洒（排遣），长生的丹经哪里能够求得。希望您坚守坚贞的节操，在寒冷的岁月里保持安乐。整天去采摘美玉般的仙草，到三座仙山寻找十洲仙境。

注释

烛烛（zhú zhú）

形容明亮的样子。

除

台阶。古代建筑前的台阶。

褰（qiān）

撩起，提起。

鹑火（chún huǒ）

星次名，源于中国人民对远古的星辰自然崇拜，是十二星次之一。

玉衡

星名，北斗七星中的第五星。

俦（chóu）

伴侣，同类，这里指朋友。

阻修

阻隔又遥远。

嘉会

美好的聚会。

绸缪（chóu móu）

这里指情谊。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。比喻亲友隔绝，不能相见。

瑶草

传说中的仙草。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜静谧而略带惆怅的氛围。明月、幽兰、天汉等意象构建出夏夜的清幽之景，同时又因思念友人而蒙上淡淡的忧愁。从写作手法来看，开篇以明月起兴，描绘出夏夜的美好景象，进而引出诗人的忧愁之情。诗中多处运用借景抒情的手法，如‘俯褰幽兰芳，仰视天汉流’，通过对采摘幽兰、仰望银河这些动作和景象的描写，表达出内心的思绪。在情感表达方面，主要表达了对友人深深的思念，又感叹人生短暂、相聚困难，同时还蕴含着对友人坚守贞节、保重自身的劝勉之情。主题思想围绕夏夜思念友人展开，既有对友情的珍视，又有对人生境遇的感慨。

速览

《夏夜有怀王兄学》是明代诗人周是修的作品，主题为夏夜思乡、思念友人、借景抒情、感时伤事。明月何烛烛，良夜亦悠悠。 揽衣历前除，闲咏以销忧。 俯褰幽兰芳，仰视天汉流。 鹑火司夏令，玉衡指炎州。 感兹气象易，念…