华盖山

译文

东风吹拂着大河，河水向上翻涌。深切地思念华盖山的仙人，他居住在云间远离尘世的纷扰。吟诗的时候月光满照轩窗，耕种的时候云雾从田垄上升起。什么时候能吩咐备车前往，跟随他服食丹药呢。

注释

缅思（miǎn sī）

遥想、缅怀。

尘冗（chén rǒng）

指人世间的繁杂事务。

唫（yín）

古同‘吟’，即吟诗。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

铅汞（qiān gǒng）

指道家炼丹的原料，这里指代丹药。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹大河，河水为上涌’运用了白描的手法，简洁地勾勒出东风吹动下河水涌动的画面，渲染出一种灵动的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘缅思华盖君，巢云绝尘冗’直接表达对华盖君的思念之情，‘巢云’这一形象地表述将华盖君的居住环境描绘得如同仙境般高渺，突出其远离尘俗的状态。颈联‘唫时月满轩，耕处云生陇’对仗工整，通过描写华盖君吟诗时的月光满轩和耕种时的云生田垄的景象，进一步营造出一种静谧、闲适且充满仙气的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人对华盖君的深切思念以及对其那种巢云绝俗生活的向往之情。主题思想围绕着对仙人的追思与对仙人生活的向往展开，展现出诗人内心对超凡脱俗境界的渴望。

速览

《华盖山》是明代诗人周是修的作品，主题为思仙人、仙境景、向往情、白描法。东风吹大河，河水为上涌。 缅思华盖君，巢云绝尘冗。 唫时月满轩，耕处云生陇。 何当命巾车，相从服铅汞。