钓鱼台

译文

仙人是在哪一个朝代飞走的呢？只空留下这垂钓的地方。高峻的钓鱼台靠在湖泽之中，地形优越而且十分古老。奔腾的水流怒吼着流出峡谷，众多的山峰欣然地承接天空。惆怅地遥望着严子陵，山中的秋天正下着紫萝花中的雨。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓的意思。纶，钓丝。传说姜太公曾在渭水垂钓，后常以垂纶指代隐居或有隐居之志等。

危矶（wēi jī）

高峻的石矶。矶，水边突出的岩石或石滩。

中泽（zhōng zé）

沼泽之中，这里指钓鱼台所处的水域环境。

巘（yǎn）

大山上的小山，泛指山峰。

严子陵

东汉著名隐士，他曾拒绝光武帝刘秀之召，隐于富春山垂钓，是古代隐士的典范。诗人在这里提到他，是借严子陵的典故来表达自己对隐士生活的向往或者对古人高风亮节的追思等。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘仙人何代飞’，设置悬念，引发读者对仙人以及钓鱼台往昔的遐想，‘空有垂纶所’则有一种今昔对比的感觉，强调出如今仙人已去只留旧地的寂寥。颔联中‘危矶枕中泽’描绘出钓鱼台高耸于湖泽之中的画面，‘形胜犹太古’写出此地地势的优越与古老，给人一种历史的厚重感。颈联‘奔流怒出峡，众巘欣承宇’运用拟人的手法，‘怒’字将水流拟人化，生动地写出水流的湍急，‘欣’字赋予山峰情感，展现出山水相依的动态美感。尾联‘怅望严子陵，山秋紫萝雨’中，‘怅望’直接表达出诗人的情感，在对严子陵的怅望之中，融入山中秋景紫萝雨的描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，表达出诗人对古人的追思以及对时光流逝、世事变幻的感慨，主题思想围绕着对钓鱼台这一古迹的感怀，以及借古人事迹抒发自身的情感。

速览

《钓鱼台》是明代诗人周是修的作品，主题为怀古、写景、惆怅、拟人。仙人何代飞，空有垂纶所。 危矶枕中泽，形胜犹太古。 奔流怒出峡，众巘欣承宇。 怅望严子陵，山秋紫萝雨。