送胡生归秦川

译文

仓促地与我分别，我久久地为你送行。马车已经上好油、喂饱马，不能把你这戴着金络头的马留下。今天你就要渡过楚水出发，什么时候才能到达秦川呢？远在天涯想要相见，只有在梦中前来了。

注释

草草

仓促、匆忙的样子。如《诗经·小雅·巷伯》中有‘骄人好好，劳人草草。’

良

很，非常。

秣（mò）

喂马。

金羁（jī）

金饰的马络头，这里指代马。

涉

渡过。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首联‘别我胡草草，送君良迟迟’采用对比的手法，将友人仓促的离别和自己久久的送行相对比，突出不舍之情。颔联‘车膏马既秣，不得留金羁’中‘车膏马秣’描绘出准备就绪即将出发的画面，而‘不得留’则强化了无奈之感。颈联‘楚水涉今日，秦川到何时’通过对友人今日出发，不知何时到达目的地的疑问，进一步加深了离别的愁绪。尾联‘天涯欲相见，惟有梦魂来’直抒胸臆，表达出因为距离遥远难以相见，只能期待梦中相逢的惆怅与思念，将离别的哀伤推向高潮。整首诗情感表达真挚，主题围绕着送别友人展开，充满了对友人离别的不舍与对再相见的期待。

速览

《送胡生归秦川》是明代诗人周是修的作品，主题为送别诗、不舍情、对比手法、直抒胸臆。别我胡草草，送君良迟迟。 车膏马既秣，不得留金羁。 楚水涉今日，秦川到何时。 天涯欲相见，惟有梦魂来。