夏夜咏怀

译文

藤萝间的月色洁白如同白绢，松林中的清风凉爽胜过凉水。幽居之人感于美好的时节，半夜披衣起身。银河向西流淌，北斗星柄指向南方。流动的萤火虫轻轻飞进帷幔，啼叫的寒螀声乱哄哄地喧闹于耳。寂静中惬意而深情，思绪悠悠想到深刻的道理。天地确立四极，万物交替着开始与终结。金石都会有销熔之时，人的寿命怎足以依靠。动静荣辱相随，存亡哀乐相继。所以通达有见识的人，行止决定用舍。居住偏僻世俗之事稀少，鱼肥新酒美味。酒喝得尽兴就放声高歌，歌声响彻青云里。把正常的命运托付给大地，还有什么快乐可以替代这种快乐呢。

注释

萝月（luó yuè）

藤萝间的明月。藤萝是一种植物，明月透过藤萝，营造出一种清幽的氛围。

芳序（fāng xù）

美好的时节。‘芳’表示美好，‘序’有季节的意思。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄部。古人常根据斗柄的指向判断季节等。

啼螀（tí jiāng）

鸣叫的寒螀，寒螀是一种昆虫，类似蝉，秋末鸣叫。

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳。是中国古代哲学概念。

四极（sì jí）

四方的边际、界限。在古代哲学概念里与天地的结构有关。

销铄（xiāo shuò）

熔化、消损。这里表示金石都会有损坏的时候。

堪舆（kān yú）

天地。常指相地看风水，这里指大地。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过对夏夜萝月、松风等自然景象的描写，采用白描手法勾勒出一幅清凉幽静的夏夜之景，如‘萝月白于练，松风凉于水’，简单几笔就把月色的洁白、松风的凉爽生动地展现出来。在情感表达方面，诗人从幽人半夜起身的闲适，到对宇宙万物规律的思考，如‘两仪立四极，万物递终始’，体现出一种对自然、对生命的敬畏之情。从对人寿有限、荣辱相随的感慨，到最后表达对自己居偏处幽的生活的满足，情感层次丰富。在意境营造上，诗中既有夏夜宁静清幽的意境，又有思考宇宙人生时的深邃意境。主题思想上，诗人在夏夜的情境下，思考万物的规律、人生的哲理，表达了一种顺应自然、知足常乐的思想。

速览

《夏夜咏怀》是明代诗人周是修的作品，主题为夏夜诗、写景、哲理、幽居。萝月白于练，松风凉于水。 幽人感芳序，揽衣中夜起。 天河向西注，斗柄当南指。 流萤轻入幔，啼螀乱喧耳。 寂寂惬深情，悠…