过友人墓

译文

天地孕育万物，衰落与繁荣交替更新。如果不是像金石那样的资质，谁能保证从早到晚安然无恙呢？水一旦流走就不再向西回流，树叶凋落就永远离开了树木。昨天还能看到的人，今天就已经躺在坟墓里了。永远沉睡在那墓穴之中，再也看不到光明的早晨。有感于此内心悲伤，徘徊着回顾往昔。长寿与短命最后都会腐朽变化，有什么办法能够独自长存呢？我将要炼制丹药，经过九转之后就能永驻童颜。鼎湖有飞龙，黄帝乘坐它飞升上天。希望能跟随黄帝遨游，又能和王子乔相遇。呼吸天地间的元气精华，服食阴阳造化的元素。万年如同片刻，八方如同自家的庭院门户。俯视人间，茫茫一片就像每日的尘土烟雾。

注释

畴（chóu）能

谁能。畴，代词，可译为‘谁’

陇头墓

指坟墓。陇头，即坟山。

长夜台

指墓穴。古人认为墓穴是黑暗漫长的地方。

彭殇（shāng）

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，未成年而死。彭殇在这里代指长寿和短命。

姹女

道家炼丹的术语，指水银。

九转

道家的一种炼丹方法，经过多次炼制。

鼎湖

古代传说黄帝在此乘龙升天的地方。

王乔

传说中的仙人。

元和精

天地间的元气精华。

玄牝（pìn）素

道家指孕育万物的根源，这里指丹药等养生之物。

赏析

这首诗在意境上充满了一种对生死的喟叹和对永恒的向往。诗的开篇从天地万物的兴衰更替写起，营造出一种宏大而又充满无常感的意境，以自然现象如水流不再西归、树叶凋落离树等，形象地暗示了人的生命一旦消逝不可挽回。写作手法上，先通过写景叙事为后文的情感表达和哲理思考做铺垫，然后直抒胸臆表达对友人墓的感伤。情感上从对友人死亡的悲痛，延伸到对生死这一普遍现象的思考和无奈，又从无奈中生发出对长生不老的向往，从哀伤转向一种超世的幻想。主题思想围绕着生死问题展开，既感慨生命的脆弱易逝，又体现出对长生和超越生死的追求。

速览

《过友人墓》是明代诗人周是修的作品，主题为悼亡诗、生死观、感怀、修仙。天地育群物，衰荣迭新故。 苟非金石资，畴能保晨暮。 水逝不复西，叶凋长辞树。 昨日眼中人，今朝陇头墓。 永寐长夜台，无…