幽居对雨独酌

译文

幽静的居所下了一整天的雨，我高高地闲坐于家中而不出门。江上的风比箭还要迅疾，陇上的乌云仍然像墨汁一样屯聚。受惊的鱼儿在傍晚时不时跳跃，栖息的鸟儿在寒冷中不再鸣叫。滋润我的葑菲苗，滋养我的松竹根。静静地观察事物的道理，生机是多么的繁盛。家人宽慰沉默的我，洗净酒杓并打开小酒樽。斟上酒劝我饮用，浑然醉倒于天地之间。那些尘世之事就随它去吧，得失哪里值得谈论呢。

注释

逾（yú）

超过、胜过。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。

屯（tún）

聚集、聚拢。在这里描绘乌云聚集的样子。

葑菲（fēng fěi）

两种菜名，可喻指微贱之人或有一德可取之人。

兀然（wù rán）

昏然无知的样子，此处形容沉醉后的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽居一日雨，高坐不出门’简单勾勒出幽居遇雨的场景。‘江风逾箭疾，陇云仍墨屯’通过比喻，将江风比作箭，生动地写出风的疾速，把陇云比作屯聚的墨汁，形象地描绘出乌云的状态。情感表达上，诗人先呈现出一种幽居独处的宁静，在观察自然景象时又感受到自然的生机，从‘惊鱼晚时跃，栖鸟寒不喧’可见其对自然细致的观察和感悟。而家人的安慰与劝酒，让诗人从对自然的沉醉转到对尘世得失的超脱，‘尘土彼尘土，得失焉足论’表达出一种豁达洒脱之情。在意境营造方面，幽居、风雨、江风陇云、惊鱼栖鸟等意象构建出一种静谧又富有生机的画面。主题思想上，诗中既有对自然的欣赏与感悟，也有对尘世得失的看淡，体现出一种超脱尘世、回归自然的心境。

速览

《幽居对雨独酌》是明代诗人周是修的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、豁达。幽居一日雨，高坐不出门。 江风逾箭疾，陇云仍墨屯。 惊鱼晚时跃，栖鸟寒不喧。 发我葑菲苗，滋我松竹根。 静言观物理，生…