清夜思

译文

在漫长的清冷秋夜，绵延着千里的悠悠思念。与美人一旦分别，再相逢实在难以预期。月光满盈寒露降下，受惊的乌鸦在南面的树枝上哀号。空旷的庭院中，我耿耿难眠，轻柔的微风飘入罗帐。有感于此更加惆怅，人生能有多少时光呢？离别的时候多而相聚的时候少，为什么心中不悲伤呢？怎样才能拥有临风的翅膀，迅速地追随而去呢？

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘秋夜的漫长。

窅（yǎo）

深远的样子，这里表示难以预期再相逢的遥远之感。

零

落下，如‘月满寒露零’描绘出寒露降下的景象。

耿

烦躁不安的样子，‘空庭耿无寐’表示在空庭之中烦躁得难以入眠。

歘忽（xū hū）

迅速的样子，表达想要迅速追随的急切心情。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂的秋夜氛围，以清秋夕、月满寒露、惊乌号枝、空庭等意象组合，勾勒出一幅秋夜萧瑟图，奠定了全诗忧愁、惆怅的基调。从写作手法来看，首联以迢迢、悠悠两个叠词开篇，增强了诗句的韵律感，同时生动地描绘出秋夜漫长和思念的悠远绵长。颔联‘美人一为别，邂逅窅难期’直抒胸臆，表达出与思念之人分别后难以再遇的无奈。颈联通过描写寒露、惊乌等自然景象，寓情于景，以景衬情，进一步烘托出内心的孤独与不安。尾联‘安得临风翼，歘忽相追随’则运用了想象的手法，表达出想要追随思念之人的强烈愿望。在情感表达方面，全诗围绕思念与离别的惆怅展开，从对分别难再聚的无奈，到感慨人生苦短、离多会少的悲伤，层层递进，深刻地传达出诗人对离别的感伤以及对所念之人的深深眷恋。主题思想上，通过秋夜的思念，反映出人生中离别与聚散无常的无奈与悲哀。

速览

《清夜思》是明代诗人周是修的作品，主题为秋夜思、思念、惆怅、孤寂。迢迢清秋夕，悠悠千里思。 美人一为别，邂逅窅难期。 月满寒露零，惊乌号南枝。 空庭耿无寐，轻飙入罗帏。 感兹益惆怅，人…