将进酒

译文

斟酒啊，举起黄金酒杯，嘉宾好似仙人骏马犹如蛟龙。华丽的楼阁精美的筵席高入云霄，爽朗大笑劝大家尽情相逢饮酒。江南二月处处吹拂春风，击鼓催促花开满树尽是红色。人生活在世上本就是偶然之事，面对此情此景不饮酒又该如何。齐地歌声响起，赵地舞蹈引导。功名利禄放置在何处呢，传杯行令如同飞箭般快速。请你为我像鲸鱼吞水般豪饮，不喝醉不颓唐就不回去。青山屹立大地太阳悬于天空，山翁喝得酩酊大醉倒在车下酣睡。只要能让行乐常常如此，那富贵就像浮云哪里值得一谈。

注释

璚楼（qióng lóu）

美玉装饰的楼，形容楼阁华丽

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席

浩笑（hào xiào）

放声大笑

传觞（chuán shāng）

传递酒杯，指宴饮

倒载（dào zài）

倒卧车中，形容醉酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、豪放且及时行乐的氛围。诗中描绘了豪华的宴饮场景，如‘璚楼绮席凌烟空’，楼阁筵席在云烟之上，充满了一种华丽而梦幻的感觉。从写作手法来看，善用场景描写来烘托气氛，如‘江南二月皆春风，击鼓催花花尽红’，以江南二月春风催花红的盛景来映衬饮酒作乐的快意，情景交融。在情感表达上，诗人流露出对人生的旷达态度，认为人生偶然，应及时行乐，不必执着于功名利禄，如‘利路名场付何处，出令传觞急飞羽。请君为我纵鲸吞，不醉不颓不归去’，把名利抛却，只求饮酒尽欢的豪放之情尽显。主题思想围绕着及时行乐、看淡名利展开，表达了一种对自由、洒脱生活的向往。

速览

《将进酒》是明代诗人周是修的作品，主题为豪放、宴饮、及时行乐、看淡名利。将进酒，黄金钟，佳宾如仙马如龙。 璚楼绮席凌烟空，一声浩笑劝相逢。 江南二月皆春风，击鼓催花花尽红。 人生在世偶然事，…