樵夫谣

译文

樵夫砍柴乐趣多多，几间茅屋在深林里居住。每天早晨在山涧底的石头上磨斧子，拉着藤萝径直登上青山的角落。喜欢砍那苍劲的桂树枝，也爱砍伐枯死的樗树，眼前获取足够所需就随心而为。打好柴担不回家就直接进城，卖了柴换钱买米奉养慈母。母亲健在只求她永远健康，年年卖柴还能有剩余。只希望自身平安口中能饱腹，免得因为赋税劳役而奔走东西。昨天还享受着富贵的高官厚禄，今天就在云南亲自种粟。

注释

斫（zhuó）

砍、削的意思，如‘斫木为耜’，这里指樵夫砍柴的动作。

樗（chū）

臭椿树，是一种常见的树木，这里樵夫砍伐枯死的樗树作为柴薪。

籴（dí）

买进粮食，与‘粜（tiào，卖出粮食）’相对，在这里表示樵夫卖柴换钱买米的行为。

慈亲

指母亲，是一种对母亲的尊称，诗中表达樵夫对母亲的敬爱和孝顺。

千钟禄

指丰厚的俸禄，‘钟’是古代的一种量器，‘千钟禄’表示高官厚禄，诗中用来与樵夫的生活作对比。

赏析

这首诗通过描写樵夫的生活，展现出一种质朴的民间生活画卷。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如‘樵夫采樵乐有馀，数家茅屋深林居’简单几笔勾勒出樵夫的身份和居住环境，生动而直接。情感表达方面，既有樵夫对自己简单生活的满足，‘爱斫苍枝桂，爱伐枯死樗，眼前取足随所如’体现他对生活的随心，也有对慈亲的孝顺之情，‘卖钱籴米养慈亲。慈亲在堂乞长健’，情感真挚。在意境营造上，描绘出深林、青山、茅屋等宁静的乡村景象，给人一种自然、质朴之感。主题思想上，通过樵夫的生活与‘昨朝富贵千钟禄，今日云南亲种粟’的对比，反映出世间的无常，富贵可能转瞬即逝，而普通百姓的生活虽平淡却也充满温情和满足。

速览

《樵夫谣》是明代诗人周是修的作品，主题为写樵夫、孝亲、质朴、生活写照。樵夫采樵乐有馀，数家茅屋深林居。 朝朝磨斧涧底石，牵萝直上青山隅。 爱斫苍枝桂，爱伐枯死樗，眼前取足随所如。 束担不归…