田夫谣

译文

农夫住在东乡，今年已经八十多岁了。儿孙满堂足以供他使唤，但年老多病常常卧病在床。告诫儿子早早交纳官家的赋税，不要学那些愚顽之人推诿逃避。交完官家的赋税就一身轻松，回来后努力再去经营生计。谋生度日不期望多么丰厚，只希望千年都没有战争。不想以前战乱流离的日子，有米做粥却不能吃。出门逃命奔波于战乱硝烟之中，亲人们回头彼此失散。如今虽然贫穷又有什么可恨的呢，天地间人生在世就要安分守己。风调雨顺庄稼成熟，全部交纳给官家心里也满足。

注释

八十强

指八十多岁。‘强’在这里表示有余、略多的意思。

庸顽

愚笨而顽固。形容那些不懂事，不遵守规则的人。

经营

筹划并管理（企业等），这里指操持生计。

离乱

变乱。常指战乱。因为战乱会导致人民流离失所，生活混乱。

亡命

逃亡，流亡。‘命’在这里表示生命，因形势危及生命而逃亡。

赏析

这首诗以一位八旬田夫的口吻展开叙述，有着独特的文学手法。从语言风格上看，通俗易懂，直白质朴，近似于口语化的表达，使读者能轻易地理解田夫的所思所想。在情感表达方面，田夫传达出一种对官府纳税的顺从态度，‘戒儿早纳官家税’‘尽纳官家心亦足’，反映出普通民众对官府的敬畏。同时，他又表达出对和平生活的强烈渴望，‘生计随时不愿丰，但愿千载无戈兵’，这种对和平的向往在经历过离乱后显得尤为真挚。在意境营造上，通过描述离乱时‘有米作糜不得食。出门亡命走烟尘，骨肉回头各相失’的悲惨景象，与当下虽然贫穷但还算安稳的生活形成鲜明对比，强化了主题。主题思想主要是表达普通民众对和平稳定生活的向往，以及在封建统治下的安分守己，从一个侧面反映出当时社会底层人民的生活态度和思想状况。

速览

《田夫谣》是明代诗人周是修的作品，主题为叙事诗、质朴风、纳税事、思和平。田夫住东乡，今年八十强。 儿孙满屋足指使，老病常时卧在床。 戒儿早纳官家税，莫学庸顽事推避。 官家税了即身轻，归来努力…