秋思歌 其一
明月明月照我庭，晴光作云翳寒星。
夜寂寂兮天冥冥，草木凄兮霜露零。
怀帝子兮湘水滨，哀窈窕兮伤娉婷。
启珠箔兮开银屏，凝幽思兮发遐征。
秋风高兮鸾凤鸣，莫往从之兮泪纵横，水泠泠兮山青青。
夜寂寂兮天冥冥，草木凄兮霜露零。
怀帝子兮湘水滨，哀窈窕兮伤娉婷。
启珠箔兮开银屏，凝幽思兮发遐征。
秋风高兮鸾凤鸣，莫往从之兮泪纵横，水泠泠兮山青青。
译文
明月啊明月照耀着我的庭院，晴日的光辉被云遮掩只剩下寒星。夜晚寂静啊天空昏暗，草木凄凉啊霜露降临。怀念舜帝啊在湘水之滨，哀叹那美丽的娥皇女英啊暗自神伤。开启珠帘啊打开银屏，凝聚幽思啊思绪飘向远方。秋风猛烈啊鸾凤鸣叫，无法追随啊泪流满面，水流清冷啊山峦青葱。
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽。在这里‘晴光作云翳寒星’表示晴日的光辉被云遮蔽只剩下寒星。
- 零
- 降落、落下。‘霜露零’即霜露降落。
- 娉婷（pīng tíng）
- 姿态美好的样子，这里代指美丽的女子，如娥皇女英。
- 珠箔（bó）
- 珠帘，一种用珠子串成的帘子。
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行，这里指思绪飘向远方。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀怨的氛围。明月照庭与云翳寒星、夜寂天冥、草木披霜露等景象相互交织，勾勒出一幅凄清的夜景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，开篇的景物描写采用了铺陈的手法，细致地描绘出夜间的景象，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的哀伤之情，既有对湘水之滨帝子的怀念，又有对窈窕娉婷者的哀叹，这种情感与清冷的意境相融合，使哀伤之情更加浓郁。主题思想上，通过对景物的描写和对古人的追思，表达出一种难以排遣的幽思和怅惘。诗中的‘启珠箔兮开银屏’这一细节描写，从室内的动作反映出主人公内心的不平静，试图通过这样的举动来抒发幽思。而秋风、鸾凤等景象进一步烘托出那种无奈和悲戚的情绪。
速览
《秋思歌 其一》是明代诗人周是修的作品，主题为写景、怀人、哀怨、幽思。明月明月照我庭，晴光作云翳寒星。 夜寂寂兮天冥冥，草木凄兮霜露零。 怀帝子兮湘水滨，哀窈窕兮伤娉婷。 启珠箔兮开银屏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品