花蝶词

译文

蝴蝶在桃李树下的小径间飞舞，所有的生物都被花朵所迷醉。活着为花朵奔忙直至死去，花与蝶之间的情谊无与伦比。一旦花朵凋谢蝴蝶去往哪里呢？它会另恋上新长出的红花白花的树枝。向来在生死之间痴迷之处，在莓苔间颠倒错乱却始终不知。眼前的世间之事都是这样，亲疏离合被时运所驱使。司马相如得志后抛弃卓文君，比翼鸟哀愁于中途分离。在茂陵被聘之后心意已改，对卓文君的悲叹充耳不闻。翟公富贵时宾客众多，众多贤才高谈忠节。兴盛之时忽然变故宾客离散如云，门外都可以张设捕雀的网罗了。我歌唱花蝶难以了断的情谊，穷困与显达相互依存自古以来就很少。遥远啊鲍叔牙与宋弘，千秋万载名声皎洁。

注释

桃李蹊（táo lǐ xī）

桃李树下的小路。‘桃李不言，下自成蹊’，比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。

莓苔（méi tái）

苔藓。这里指蝴蝶可能在苔藓上飞舞，也暗指一种迷失的境地。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，有与卓文君的爱情故事。

文君（wén jūn）

卓文君，汉代才女，与司马相如相爱私奔。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指司马相如在仕途得意之时。

翟公（zhái gōng）

西汉人，曾任廷尉，他的故事反映世态炎凉。

鲍叔（bào shū）

鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以对朋友管仲的相知和大度著称。

宋弘（sòng hóng）

东汉初年大臣，以品行端正、不慕荣华富贵著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以花蝶之间关系起兴，先描述花蝶看似亲密无间的关系，随后笔锋一转写花谢蝶飞，引出下文对世间人情关系的描写。在描写人间世情时，用司马相如与卓文君的故事以及翟公的故事进一步阐述亲疏离合的变化无常。情感表达方面，诗中透露出对薄情寡义的批判，如对司马相如抛弃卓文君的批判，也表达了对像鲍叔牙和宋弘那样重情重义之人的赞赏。在意境营造上，通过描写花蝶的画面，构建出一种美好的初始状态，再通过花谢蝶飞的转变形成一种失落感。主题思想围绕世间亲疏离合展开，批判了那些随境遇变化而改变的人情关系，推崇坚贞不移的情谊。

速览

《花蝶词》是明代诗人周是修的作品，主题为借物喻人、批判现实、抒情、叙事。蝴蝶飞飞桃李蹊，有生都只被花迷。 生为花忙死则已，花蝶两情无可比。 一朝花谢蝶何之，别恋新红嫩白枝。 向来生死迷心处，…