寄赠巫阳隐者歌

译文

金制的酒杯里美酒清澈又芳香，想要喝却又不喝，忧愁的心绪悠长。寒云布满四方，南归的大雁飞翔，信件也到不了巫山的南面。巫山的十二座山峰峦叠嶂，落日之下平坦的荒野楚天一片碧绿。山间的雾气、瀑布、石桥在晴日下，傍晚时分野亭边有啼叫的鸟儿和梅花。野亭的傍晚，秋风萧瑟，亭子西边的隐士现在怎么样了呢？想要知道分别后思念的情意，就如同那无尽东流的长江水。

注释

岚烟（lán yān）

山间的雾气。岚，山林中的雾气。

尺书（chǐ shū）

书信。古时信件长约一尺，故称尺书。

平荒（píng huāng）

平坦的荒野。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅富有层次的画面。开篇以美酒引出愁绪，寒云、南雁等景象进一步渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。中间对巫山景色的描写，峰峦、落日、岚烟、瀑水、石桥、啼鸟、梅花等意象的组合，营造出一种清幽又壮阔的意境。在写作手法上，情景交融，前面通过景色描写烘托出思念隐者的愁情。如“欲饮不饮愁心长”直接表达愁情，而后面的景物描写中蕴含着对隐者的思念。结尾以江水喻相思，将抽象的情感具象化，使情感表达更为深沉。主题思想上，表达了对巫阳隐者的思念与牵挂之情。

速览

《寄赠巫阳隐者歌》是明代诗人周是修的作品，主题为思念、写景、愁绪、借景抒情。金樽美酒清且香，欲饮不饮愁心长。 寒云四塞南雁翔，尺书不到巫山阳。 巫山十二峰峦出，落日平荒楚天碧。 岚烟瀑水石桥晴，…