逢辛大全

译文

天下的事情多么繁杂纷乱，随时变化就像天上的浮云。交往的朋友虽多但知己很少，特别高兴近来遇到辛君。辛君自然是文章大家，显赫的英名震动河北之地。在朝堂被授予官职却不肯接受，喜爱在五湖赏玩烟霞月色。五湖的烟霞月色浩渺无边，他见到我只用正眼相看（表示敬重）。坐在露天的石床上看着古月残缺，穿着裘衣夜里交谈感到新霜寒冷。烹煮羊羔宰杀耕牛姑且饮酒，不管那日月飞转时光流逝。人生短暂哪有空暇忧愁，昨日还是红颜今天就白发苍苍。您没看到铜雀台，又没看到高阳里，曹操的英魂在哪里呢？山简的风流也已经消逝了，只好像生前天天沉醉。哪里需要考虑身后千年的事情呢。您心中喜爱我多有豪放之气，我也喜爱您不轻薄放纵。相约迟早要登上庐山，远远地借来仙人的九节杖。把大禹的洞穴、龙门逐一搜求探访，和青山白云一起吟唱。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音，这里形容名声显赫

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里代指朝堂

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》

紽（tuó）裘

一种用兽毛制成的衣服

遮莫（zhē mò）

尽管、任凭

流宕（liú dàng）

放纵、不受约束

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘交游空多知己少’，将交游之多与知己之少进行对比，突出知己的难得。同时多处用典，像‘铜雀台’‘高阳里’‘山简风流’等典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗人通过对与辛君交往的描写，表达出对辛君的欣赏与喜爱，如‘君心爱我多豪放，我亦爱君不流宕’。在意境营造上，诗中描绘了五湖烟月、石床古月、新霜寒夜等景象，营造出一种清冷又带有洒脱的意境。主题思想上，表达了对人生短暂的感慨，如‘人生倏忽岂暇愁，昨日红颜今白首’，又有对自由洒脱生活的向往，以及对知己友情的珍重。整首诗节奏明快，风格豪放洒脱又带有一丝旷达。

速览

《逢辛大全》是明代诗人周是修的作品，主题为写友情、豪放风、用典故、叹人生。天下之事何纷纷，逐时变化如浮云。 交游空多知己少，甚喜近日逢辛君。 辛君自是文章伯，猎猎英声动河北。 明堂拜官不肯受，…