南城歌寄赠胡思敬

译文

南城的山高大险峻，山冈连着山冈、山峰叠着山峰高耸入青云之间。山势如鸾鸟飞翔凤凰起舞的形态清晰可见，又像马在奔驰牛在卧息的样子曲折蜿蜒。南城的水清澈得能看到水底，浩浩荡荡千年不停地流淌。那独有的光辉弥漫无际化育鱼龙，在五更时分雷霆震动潜藏的龙鳞奋起。蕴含奇景、蓄积秀丽但赏识的人很少，积累德行、积聚善举当会承受昌盛之时。胡郎的家住在南城边上，五福从来都是上天授予的。前年恭敬地承接皇帝的诏令，父亲平稳地登上朝廷高位。远远地眺望宫廷的大门，到老来获得的功名足以夸耀。三只凤凰翩翩朝着朝阳鸣叫，顺应时势相互遇合争着翱翔。为了家庭和国家没有多少闲暇时光，忠孝两种情感如江水悠长。大哥乘风破浪行船四十里，早晚辛勤侍奉朝廷之事。半年都没回到家乡，耳边频繁听到好消息传来。老二进与退都怀着深切的忧虑而匡正父业，奔走效劳不曾有片刻休息地秉持公正。赋税贵在公平合理的征收供应，粮饷运输没有差错使百姓安乐。往往有很多豪门肆意放纵，哪里比得上你家贤良的兄弟。只是将孝义存于心中，美好的利益和荣耀的名声都不能动摇。我穷困失意无所作为，凌云壮志只有自己知晓。购置田产房屋哪里值得称道，攀附权贵终会有机会。胡郎喜爱我实在是因为我高雅，我喜爱胡郎极为潇洒。相逢时相视一笑坐在华美的筵席上，稳稳地系住楼前的五花马。狂放起来一次饮酒三百杯，谈论交情时意气喷涌仿佛萦绕着彩虹。人生投合在于知己，哪里管什么得失和困厄与显达。分别之后忽然之间已成为过去和现在，时光如同玉兔奔走金乌飞过箭一样迅速。想要再次诉说心中的思念之情，极目远望南天只见楚云碧绿。北风萧萧鸿雁鸣叫，寒梅迎着雪花散发着淡淡的清香。折下梅花想要寄给你却不方便，只能为你惆怅地歌唱南城。城南的山水就像图画一样，古老的树木枝干盘曲像蛟龙般相互交错。华美的房屋构建得比山还高，色彩斑斓的衣服映照在堂下。堂前种植着成百上千的竹子，年年岁岁都报着平安。萱草喜爱明亮的阳光，香椿像雨云一样带来大片的阴凉。你不学那五陵的年少子弟夸耀自己的游侠行为，又不学孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐追求高洁。大丈夫活在世上贵在成就功名，何必飘飘然地去与云和月相比。城南山头的桑叶变黄了，葡萄众多仿佛生出一片春光。放声高歌也不能尽抒万古的情怀，怎能一醉来宽解离别的愁肠。你的才华超凡出众真是雄壮，嘱咐你好好保持成为百姓的期望。当今圣明的时代急于寻求贤良之人，期望你更能青云直上。

注释

㠝岏（luán wán）

形容山势险峻的样子。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处代指宫廷大门。

干蛊（gàn gǔ）

指匡正父业，典故出自《易·蛊》。

持衡

秉持公正，权衡利弊，这里指处理事务公正。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘出南城山水的壮美与宁静祥和的景象，如“南城之山高㠝岏，连冈叠嶂青云端”勾勒出南城山势的雄伟险峻，高耸入云的画面感很强，而写水时“南城之水清见底，浩浩千秋流不已”又呈现出清澈长流的水景。从写作手法来看，首段用大量的篇幅描写南城山水，采用了铺陈的手法，由山及水，层层渲染。在情感表达上，对胡郎及其家人充满了赞赏之情，像对胡家兄弟的忠孝贤良进行夸赞。并且诗人与胡郎之间有着深厚的知己情谊，如“胡郎爱我诚幽雅，我爱胡郎绝潇洒。相逢一笑坐琼筵，稳系楼前五花马”体现出两人之间惺惺相惜。诗的主题思想包含了对胡郎一家的褒扬、对自身壮志的抒发、对知己情谊的珍视以及对贤良之才的期许等多方面内容。诗人借南城山水起兴，然后将描写对象过渡到胡郎及其家人，结构上较为自然流畅。

速览

《南城歌寄赠胡思敬》是明代诗人周是修的作品，主题为写景、赞人、抒情、壮志。南城之山高㠝岏，连冈叠嶂青云端。 鸾翔凤舞势历历，马驰牛卧形盘盘。 南城之水清见底，浩浩千秋流不已。 孤光澒洞化鱼龙，…