古从军行五首 其四

译文

军队辗转作战到桑干河的夜晚，匈奴有一半都逃跑了。边境的烽火随着战鼓停歇，海边的月亮高高地依傍着军营。总是嘲笑囊中取物般容易（取得胜利），谁说像破竹一样顺利进军是艰难的呢。预计那时在皇宫之下，将换下战袍穿上朝服（接受封赏）。

注释

桑干（sāng gān）

河名，今永定河上游，在河北省西北部和山西省北部。

遁逃（dùn táo）

逃走，逃避。

边烽（biān fēng）

边境的烽火，古代边防报警的烟火。

探囊（tàn náng）

到袋中摸取，常比喻事情极易办到。

破竹（pò zhú）

像劈竹子一样，形容作战或工作节节胜利，毫无阻碍。

龙阙（lóng què）

帝王的宫阙，这里指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述战争场景，‘转战’‘遁逃’简洁地勾勒出战斗的动态画面。颔联‘边烽随鼓歇，海月傍营高’，对仗工整，‘边烽’与‘海月’，一为战争信号，一为自然景象，二者相对，营造出一种刚柔并济的画面感，通过烽火停歇、海月高悬的景象，暗示战斗暂时的平静。颈联‘总笑探囊易，谁言破竹劳’运用对比和反问的手法，以‘探囊易’和‘破竹劳’的对比，表现出将士们对胜利的轻松之感。情感表达上，全诗洋溢着一种胜利后的喜悦与自豪，从对战斗胜利的描述到对即将接受封赏的期待。在意境营造方面，既有战争的紧张氛围，又有胜利后的宁静与期待。主题思想围绕着战争胜利展开，展现了将士们的英勇善战以及对胜利成果的期待。

速览

《古从军行五首 其四》是明代诗人周是修的作品，主题为战争诗、叙事、胜利、自豪。转战桑干夜，匈奴半遁逃。 边烽随鼓歇，海月傍营高。 总笑探囊易，谁言破竹劳。 指时龙阙下，朝服换新袍。