送友人之章贡

译文

章江绵延几千里，从碧云之间倾泻而出。你这就要乘坐小船离去了，什么时候才能回到故乡呢。春天里，浩渺的烟波引发无尽的思念，夜晚岛屿上空的天色显得悠闲。望着那乘槎远去的人，他的高尚风范难以企及。

注释

章贡

章水和贡水的并称，亦泛指赣江及其流域。

之子

这个人，这里指友人。

扁（piān）舟

小船。

乘槎（chénɡ chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常以‘乘槎’比喻入朝做官等。这里可理解为友人像乘槎者一样有高远的追求。

赏析

从文学手法上看，首联‘章江几千里，泻出碧云间’运用夸张的手法，极言章江的绵长，仿佛江水是从碧云间倾泻而出，给人以壮阔之感，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘之子扁舟去，何时故国还’直接点明友人乘舟离去，同时以问句形式表达出对友人归期的关切，情感真挚。颈联‘烟波春思渺，岛屿夜天闲’通过描写春天的烟波浩渺，营造出一种朦胧、悠远的意境，‘春思渺’将无形的思念具象化，而‘夜天闲’则以闲静的夜空衬托出离别的愁绪。尾联‘望望乘槎者，高风不可攀’中‘乘槎者’这一意象的运用，既增添了一种神秘的色彩，又将友人比作品德高尚的乘槎者，表达出对友人的敬重与钦佩。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人高尚品格的赞美。意境上，既有江水的壮阔，又有烟波的朦胧，多种意境相互交融。主题思想围绕送友人展开，表达了离情别绪以及对友人的敬重。

速览

《送友人之章贡》是明代诗人周是修的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、壮阔意境。章江几千里，泻出碧云间。 之子扁舟去，何时故国还。 烟波春思渺，岛屿夜天闲。 望望乘槎者，高风不可攀。