夏夜忆九成姻兄

译文

清凉的天空升起一弯新月，纤细地从洁白的云层中出现。移动床榻恼恨竹影的打扰，掩住衣袖怜惜荷花的芬芳。酒店在沙滩边一片寂静，渔灯在浦口处分散。老朋友隔着江水，到底是因为什么长久地离群索居呢？

注释

凉灏（hào）

清凉的天空。灏，有浩大、广阔之意，这里形容天空的广阔清凉。

纤纤（xiān xiān）

形容纤细的样子，这里描绘新月的形态。

掩袂（mèi）

掩住衣袖。袂，衣袖。

沙头

沙滩边，指靠近水边有沙的地方。

浦口

小河入江之处，为地名常用词。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描绘夏夜天空中凉月从素云间初现的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，给全诗奠定了清冷的基调。颔联中‘移床嗔竹影，掩袂惜荷芬’，采用细节描写的手法，‘嗔’字将对竹影的微妙情绪表现出来，而‘掩袂’则细腻地刻画了对荷香的珍惜之情，从人的动作和情绪角度丰富了画面。在情感表达方面，前两联主要描写夏夜的景色和自身的细微情绪，颈联‘酒店沙头静，渔灯浦口分’进一步渲染了夏夜的宁静氛围，同时也暗示出一种孤独感，尾联‘故人隔江水，何事久离群’直抒胸臆，表达出对故人的思念以及对故人长久离群的疑惑，将思念之情推向高潮。整首诗主题思想围绕着夏夜景色和对故人的思念展开，先景后情，情景交融，展现出一种淡淡的惆怅。

速览

《夏夜忆九成姻兄》是明代诗人周是修的作品，主题为夏夜、思念、清幽、抒情。凉灏生微月，纤纤出素云。 移床嗔竹影，掩袂惜荷芬。 酒店沙头静，渔灯浦口分。 故人隔江水，何事久离群。