田家杂兴五首 其一

译文

竹林外住着三四户人家，通向江边的小路弯弯曲曲。卖了农作物得到钱新买来牛犊，靠近水边多次移动水车。晴天里小孩去探寻桑椹，妻子早早地种植瓜果。太阳升高才刚刚吃饱饭，又忙着生火去烧荒耕种。

注释

犊（dú）

小牛。

椹（shèn）

桑树的果实。

荆妻

对人谦称自己的妻子。

种火

生火。

烧畬（shāo shē）

烧荒耕种。畬，指火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘竹外四三家，通江径路斜’，简单勾勒出田家居住的环境，寥寥数笔就描绘出一幅乡村图景。在情感表达方面，字里行间洋溢着一种质朴的田园生活气息，诗人对这种田家生活充满着欣赏与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了田园的多种生活场景，如小儿探椹、荆妻种瓜等，组合起来营造出一种宁静、祥和、自足的田园意境。主题思想上，通过对田家日常生活细节的描写，展现出田家平淡而充实的生活状态，反映出田园生活的乐趣。

速览

《田家杂兴五首 其一》是明代诗人周是修的作品，主题为田园诗、白描、质朴、宁静。竹外四三家，通江径路斜。 得钱新买犊，就水屡移车。 稚子晴探椹，荆妻早种瓜。 日高初饱饭，种火去烧畬。