秋日赠别西溪故友

译文

一贯习惯持剑向南游历，入山行走时秋天刚刚开始转凉。野草枯黄使得泉水脉络显现，树木合围使得地形变得狭长。离去的马冲进将停的雨幕，归巢的乌鸦背驮着夕阳。面临分别还能再说什么话呢，泪水已经沾湿了衣裳。

注释

岐（qí）

岔路，这里指分别的地方。

泉脉（quán mài）

地下伏流的泉水，类似人体脉络，故称泉脉。

合（hé）

合围，环绕。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘草枯’对‘树合’，‘泉脉见’对‘地形长’，‘去马’对‘归鸦’，‘冲残雨’对‘背夕阳’，使诗句整齐工稳，富有节奏感。在意境营造上，前两联通过描写山中秋景，如‘草枯泉脉见，树合地形长’勾勒出一幅草木枯黄、泉水显露、树木合围的秋日山林图，画面感很强，透着一种萧索的气息。颈联中‘去马冲残雨，归鸦背夕阳’，马在残雨中离去，乌鸦驮着夕阳归巢，动静结合，进一步强化了这种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，诗人借景抒情，在这样萧索的秋景中送别故友，最后‘临岐更何语，涕泪在衣裳’直接表达出与故友分别时的伤心难过，以及内心的不舍之情。主题思想主要是表达送别故友时的离愁别绪，同时也有对秋景的描写与感怀。

速览

《秋日赠别西溪故友》是明代诗人周是修的作品，主题为送别诗、秋景、借景抒情、伤别。一剑南游惯，山行秋始凉。 草枯泉脉见，树合地形长。 去马冲残雨，归鸦背夕阳。 临岐更何语，涕泪在衣裳。