山居

译文

隐居在薜荔藤萝遮蔽之处，谁来探问这夜晚是怎样的呢？风停歇了，云色昏沉中北斗星显现，星星稀少，月亮渡过银河。远行的大雁飞走很久了还能听到它的鸣声，久坐下来，落叶已经很多了。听说边疆的士兵，到了秋季还在手持兵器防御。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，这里代指隐士的居所。

斗

指北斗星，是天空中重要的星宿标识，在古代常被用于辨别方位、确定时节等。

征鸿

意为远飞的大雁，大雁每年都会进行季节性迁徙，常常被诗人用来寄托羁旅愁思、思乡之情或者象征着离别远行等。

防秋

古代北方每至入秋，边塞常有战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

拥戈

手持兵器，‘戈’是古代的一种兵器，这里代指士兵在边疆进行防御工作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。诗的前两联描写幽居的环境，以薜萝隐匿居所，夜中无人问津，再通过风定云昏、星稀月渡河等景象，描绘出一幅静谧且略显暗淡的夜景图，展现出一种与世隔绝般的幽深感。从写作手法来看，颔联‘风定云昏斗，星稀月度河’采用了动静结合的手法，‘风定云昏’是静态的环境描写，‘星稀月度河’中月亮渡过银河则有动态感。颈联‘征鸿闻去远，落叶坐来多’对仗工整，以征鸿远去和落叶增多来暗示时光的流逝。情感表达方面，前六句主要表达出一种幽居的孤寂之情，而尾联‘见说边庭士，防秋尚拥戈’则突然将笔触转向边疆的士兵，在秋季还手握兵器防御，这一对比中又流露出对边庭士兵的同情以及对战争的隐忧，使诗歌的主题思想上升到对社会现实的关注层面。

速览

《山居》是明代诗人周是修的作品，主题为幽居、孤寂、夜景、同情。幽居隐薜萝，谁问夜如何。 风定云昏斗，星稀月度河。 征鸿闻去远，落叶坐来多。 见说边庭士，防秋尚拥戈。