蒋氏山庄纳凉

译文

葱绿的树木环绕着方形的池塘，平坦的桥上水汽带来清凉。波光粼粼下金色的鲤鱼游动，洁净的石头上美丽的苔藓散发着香气。端着酒杯让人忘却故乡的遥远，观看棋局喜爱这漫长的白昼。这里实在是非常美好，何必一定要泛舟于沧浪之水呢。

注释

金鲤（jīn lǐ）

金色的鲤鱼，这里是对池塘中鲤鱼的描写，点明鲤鱼的颜色，增强画面感。

锦苔（jǐn tái）

色彩美丽的苔藓，‘锦’形容苔藓的颜色绚丽，使读者能想象出苔藓的美好样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿树绕方塘，平桥水气凉’，通过描写绿树环绕池塘、桥上水汽清凉的景象，简单几笔勾勒出一幅清幽的山庄纳凉图，运用白描手法，简洁而生动。颔联‘波明金鲤动，石净锦苔香’进一步细化画面，从视觉和嗅觉角度描写，水波明亮中鲤鱼游动，石头洁净苔藓飘香，动静结合，使画面更具层次感。情感表达上，颈联‘把酒忘乡远，看棋爱日长’体现出诗人在山庄中的惬意之情，饮酒忘却乡愁，看棋享受时光，既有对当下生活的喜爱，也隐隐透露出淡淡的思乡之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，绿树、方塘、金鲤、锦苔等意象组合在一起，描绘出一个宁静美好的山庄环境。主题思想上，通过对蒋氏山庄纳凉情景的描写，表达了对这种宁静惬意生活的喜爱和满足，同时也有对故乡的复杂情感。

速览

《蒋氏山庄纳凉》是明代诗人周是修的作品，主题为纳凉诗、闲适、思乡、清幽。绿树绕方塘，平桥水气凉。 波明金鲤动，石净锦苔香。 把酒忘乡远，看棋爱日长。 此中真自好，何必泛沧浪。