蒋陵池上斑竹

译文

万古之前舜帝的妻子在苍梧悲痛哭泣，那斑斑泪痕留在了竹子之上。是什么缘分让湘江岸边的景色，还出现在蒋陵的山丘上。竹子像翡翠一样在晴日里明净如洗，像美玉般润泽得仿佛要流淌。当年的人已经不见，只剩下无尽的离别哀愁。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远境内，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。舜的两位妃子娥皇、女英悲痛万分，泪洒于竹，竹上便有了斑斑泪痕。

琅玕（láng gān）

本是传说中的仙树，后常用来形容竹子，这里是将斑竹比作琅玕，形容其润泽。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘苍梧泪’‘斑斑竹’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过设问，‘何缘’一词引出疑问，将湘岸与蒋陵联系起来，引发读者的思考。颈联运用比喻的手法，将斑竹比作‘翡翠’和‘琅玕’，生动形象地描绘出斑竹的颜色与润泽之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种哀愁之情，由斑竹引出对古人的思念，尾联‘当年人不见，无限别离愁’直接点明主题，表达出对往昔之人的怀念以及离别的愁绪。在意境营造上，诗中既有苍梧泪的凄美传说，又有蒋陵池上斑竹的清新画面，二者融合营造出一种幽远而略带哀伤的意境。主题思想围绕着斑竹所蕴含的离别与思念展开，借斑竹的形象传达出对往昔之人的怀念。

速览

《蒋陵池上斑竹》是明代诗人周是修的作品，主题为用典故、表思念、含哀愁、问句式。万古苍梧泪，斑斑竹上头。 何缘湘岸景，还在蒋陵丘。 翡翠晴如洗，琅玕润欲流。 当年人不见，无限别离愁。