园乐诗为东园伯丈赋十二韵

译文

先生年少时就喜爱田园丘壑，到老来归隐不同于那些学圃为樊篱的人。绿竹茂盛的时候年少之事已远，紫萝生长的幽深处寂静无喧闹。开垦荒地增添了许多土地，引来清澈的水渠其水有源头。水暖之时鱼虾随着瓮器被汲出，春天菜畦里蛙蚓随着锄头翻动。晚上随意采白菜连同韭菜，空闲时薅除杂草杂有萱草。红色的甲壳、青黑色的幼芽浮出地面，碧绿的莎草、苍耳守护着墙根。午后窗前下完棋云影飘移，夜里庭院香消后月过留痕。松树下斗茶连着石鼎，花边劝酒倾倒银杯。琴坛长久任由苔藓封盖洁净，砚池常常因为洗药而浑浊。种植芝兰沾染花雨，种下梅柳迎来晴天的朝阳。世人奔波忙碌南北奔波令人怜惜，先生安然栖息从早到晚自得其乐。谁能了解先生真正的乐趣呢，高歌洒脱信步于天地之间。

注释

丘园（qiū yuán）

家园，田园。

学圃樊（xué pǔ fán）

学圃，学习种植蔬菜之类。樊，篱笆，这里指被束缚。表示只是普通的学习种菜之类的归隐。

无諠（wú xuān）

没有喧闹，諠同‘喧’。

晚菘（wǎn sōng）

秋末冬初的大白菜。

乱莽（luàn mǎng）

杂乱的草丛。

红甲（hóng jiǎ）

这里可能指红色外壳的东西，如某些虾蟹类。

绀牙（gàn yá）

青黑色的幼芽。绀，稍微带红的黑色。

斗茶（dòu chá）

比赛茶的优劣。

砚沼（yàn zhǎo）

砚台中的水洼。

晴暾（qíng tūn）

晴天的朝阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“绿竹盛时长少事，紫萝深处寂无諠”等句，直接描绘出园中的景色与生活场景，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了对东园伯丈田园生活的羡慕与向往之情，通过描写园中的一草一木、生活琐事，表达出这种情感。在意境营造上，构建了一种宁静、闲适、富有生机的田园意境，如“水暖鱼虾随瓮汲，畦春蛙蚓逐锄翻”让人感受到田园的生机与趣味。主题思想上，主要是赞美东园伯丈田园生活的乐趣，同时也表达出对这种超脱世俗生活的向往。诗中通过对东园伯丈一天的生活描写，从白天的劳作到夜晚的休闲，展现出田园生活的丰富多彩。

速览

《园乐诗为东园伯丈赋十二韵》是明代诗人周是修的作品，主题为田园诗、闲适、羡慕、白描。先生结发好丘园，老隐非同学圃樊。 绿竹盛时长少事，紫萝深处寂无諠。 垦添荒址馀多地，灌引清渠出有源。 水暖鱼虾随瓮汲，…