送盛仲交还秣陵

译文

盛仲交向东出关，秣陵（白下）的桃花已经盛开满树。我们相逢在南阳的田野，目光寄托在远处的孤云之上。您回到江南的时候正是斑鸠鸣叫的时候，绿草长满了空寂的矶石，燕子也满含忧愁。我和你约定登上雨花阁，那六朝的遗迹如今在这楚江的何处呢？

注释

白下

南京的别称，古地名，其地在今南京市西北。

鸣鸠

即斑鸠，因其鸣叫而得名。

江国

指江南地区，多江河湖泊，故称为江国。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘盛生东出关，白下桃花满’简单几笔勾勒出友人出关、目的地桃花盛开的画面，质朴而生动。在情感表达方面，既有与友人相逢时的欣喜，从‘相逢南阳田’可感受到这种相逢的机缘难得，又有对友人归乡的不舍和担忧，‘草绿空矶燕子愁’借景抒情，以燕子之愁暗示自己与友人分别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了桃花满枝、孤云远挂、江鸠鸣叫、草绿矶空、燕子含愁等景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着与友人的相逢、送别展开，其中还蕴含着对时光变迁、历史兴亡的感慨，如‘六朝何处楚江流’，在送别的情感中融入了对历史的追思。

速览

《送盛仲交还秣陵》是明代诗人王逢年的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、历史感。盛生东出关，白下桃花满。 相逢南阳田，目寄孤云远。 君归江国正鸣鸠，草绿空矶燕子愁。 与尔期登雨花阁，六朝何处楚江流。