夜行郎二首拟古乐府寄所思 其二

译文

从前看那明月都不如我的郎君，（明月）一同照着镜子陪伴我清晨梳妆。分别之后郎君的情意难道还像那明月吗，（明月）在美玉砌成的台阶上随着影子伴我独守空房。

注释

菱花（líng huā）

指古代铜镜中一种花式，这里指代镜子。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里指女子居处的台阶，用来烘托环境的华美与女子的孤寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。前两句通过将郎君与明月作比，描绘出过去郎情似月，与女子相伴的温馨场景，‘同照菱花伴晓妆’细腻地刻画了女子晨起梳妆时，有郎君和明月相伴的美好画面。写作手法上，运用了对比的手法，把昔日郎情与如今的郎情相对比。昔日郎君的情意如同明月般美好，与女子相伴左右；如今郎君离去，只剩女子独守空房，明月依旧，而郎情不再。情感表达上，深刻地表达出女子被抛弃后的哀怨与孤寂之情，从曾经对郎君的美好期待，到如今的失望落寞。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的被动与遭遇男子薄情后的悲苦。

速览

《夜行郎二首拟古乐府寄所思 其二》是明代诗人王逢年的作品，主题为闺怨、对比、抒情、孤寂。昔看明月不如郎，同照菱花伴晓妆。 别后郎情宁似月，瑶阶随影度孤房。