秋晓闻鸿

译文

北斗星移更漏将尽秋夜已深，北方的云下远远传来大雁的寒鸣。从旅馆的梦中醒来灯刚刚熄灭，想要寄信到衡阳时树叶正凋零。隐隐约约的雁行在天边消失在水滨，苍茫的斜月映照着长安。湘南塞北离情悠远，有多少人倚着青楼远望。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古时秋夜捣衣是为远方征人准备寒衣，砧声常常引发游子思乡等情感。

朔（shuò）云

北方的云。朔，北方。这里的朔云暗示大雁从北方飞来，带来远方的信息，也增添了寒冷、萧瑟的氛围。

极浦（pǔ）

遥远的水滨。浦，水边。此处写雁行消失在遥远的水边，表现出一种迷茫、怅惘的情绪。

青楼

这里指女子居住的地方，常被用来表达离情别绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗转砧稀秋夜阑，朔云遥度雁声寒’通过描写秋夜将尽、砧声稀少、雁声寒等景象，运用了以景衬情的手法，奠定了全诗的清冷氛围。颔联‘梦回旅馆灯初落，书寄衡阳叶正残’，‘梦回’‘灯初落’写出了诗人羁旅的孤寂，‘书寄’‘叶正残’则暗示了思乡之情，虚实结合。颈联‘隐隐断行迷极浦，苍苍斜月带长安’，‘隐隐’‘苍苍’等叠词的使用，增强了画面的朦胧感和意境的苍茫感，同时也是借景抒情，雁行隐没、斜月映照长安，表现出诗人内心的惆怅。尾联‘湘南塞北关情远，人倚青楼几处看’直抒胸臆，将湘南塞北的遥远距离与人们的关情联系起来，又以‘人倚青楼几处看’的画面，从不同角度写出了思念之情的普遍性。在意境营造上，全诗通过描绘秋夜、雁声、旅馆、残叶、斜月等景象，营造出一种清冷、孤寂、苍茫又充满思乡念远的意境。在情感表达上，主要表达了羁旅思乡、离人念远等情感。主题思想则是围绕着秋夜中的思念之情展开，无论是游子思乡还是离人之间的牵挂都有所体现。

速览

《秋晓闻鸿》是明代诗人王逢年的作品，主题为羁旅思乡、秋夜之景、借景抒情、离人念远。斗转砧稀秋夜阑，朔云遥度雁声寒。 梦回旅馆灯初落，书寄衡阳叶正残。 隐隐断行迷极浦，苍苍斜月带长安。 湘南塞北关情远，…