金陵咏怀
奕奕钟山紫气开，壮游弹铗凤皇台。
上林曙色迎黄鸟，古殿晴阴锁绿苔。
驰道久虚清跸度，近臣犹似早朝回。
当年定鼎尊临日，玉帛曾闻万国来。
上林曙色迎黄鸟，古殿晴阴锁绿苔。
驰道久虚清跸度，近臣犹似早朝回。
当年定鼎尊临日，玉帛曾闻万国来。
译文
钟山之上祥瑞的紫气弥漫开来，意气风发地游览凤凰台。上林苑清晨的景色中黄鸟飞迎，古老的宫殿在晴日的阴影下绿苔深锁。皇帝车驾久未在驰道上出行，近臣却好似刚上完早朝归来。想当年建国定都君临天下之时，听闻各国都带着玉器丝绸前来朝拜。
注释
- 奕奕（yì yì）
- 精神饱满的样子，这里形容钟山充满祥瑞之气。
- 弹铗（tán jiá）
- 战国时齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌，表示自己的要求，此处指壮游时的意气风发。
- 跸（bì）
- 帝王出行时清道，禁止行人来往。
- 定鼎
- 相传禹铸九鼎，为古代传国之宝，保存在王朝建都的地方。后称定都或建立王朝为定鼎。
- 玉帛（yù bó）
- 玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，此处指各国来朝拜时所带的礼物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和虚实结合。首联描绘了钟山的祥瑞之气和壮游凤凰台的意气风发，颔联通过描写上林苑的曙色黄鸟、古殿的晴阴绿苔，营造出一种往昔繁华与如今落寞的对比。颈联中‘驰道久虚清跸度’是实写当下的景象，‘近臣犹似早朝回’则是虚写往昔的早朝，虚实相生。情感表达上，既有对金陵往昔繁华昌盛的怀念，又透露出对当下衰落景象的感慨。在意境营造方面，诗中既有钟山、凤凰台等开阔的景象，又有古殿绿苔这样的幽深感，整体意境开阔又略带沧桑。主题思想上，通过金陵的古今对比，感叹世事的兴衰变迁。
速览
《金陵咏怀》是明代诗人王逢年的作品，主题为怀古、金陵、兴衰、虚实。奕奕钟山紫气开，壮游弹铗凤皇台。 上林曙色迎黄鸟，古殿晴阴锁绿苔。 驰道久虚清跸度，近臣犹似早朝回。 当年定鼎尊临日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品