长干曲

译文

美丽的女子家住在汉水之滨，她的丈夫从军很久前往秦地了。在江口想要寄信却没有方便的信使，在这里的过客大多是洛阳人。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，借指南京。这里‘长干曲’是乐府杂曲歌辞名。

便使（biàn shǐ）

方便的信使。‘便’指方便、便利；‘使’在这里作名词，使者、信使的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单直接地讲述了一个女子的遭遇。首句点明女子的住处，次句说出夫婿从军的去向，这是故事的背景。第三句将焦点拉回到女子当下的困境——想寄信却无信使，简洁而有效地推动了情节发展。从情感表达来说，字里行间流露出女子对远方丈夫的思念之情，以及因无法传递思念而产生的无奈与惆怅。在意境营造方面，通过‘汉水滨’‘江口’等地点的描绘，构建出一种空间上的距离感，更加深了思念与无助的氛围。主题思想围绕着女子思念从军的丈夫，反映出战争给普通家庭带来的离别之苦。

速览

《长干曲》是明代诗人朱阳仲的作品，主题为思妇诗、叙事、思念、战争离苦。美人家住汉水滨，夫婿从军久向秦。 江口寄书无便使，客中多是洛阳人。