书边事四首 其二

译文

去年的今天在浑河展开战斗，屡次战败导致领土丧失很多。还没有见到北方敌人的踪影就先解除武装，如果遇到胡人的骑兵就扔掉武器投降。出了山海关就已经断绝了活着回来的梦想，只听到那些应募士兵白白送死的悲歌。自从上都再次失陷之后，人心惶惶又能怎样呢。

注释

浑河（hún hé）

河流名。这里是发生战争的地点。

败北（bài běi）

打败仗。‘北’字在古汉语中有背向的意思，打了败仗逃跑时背向敌人，所以称败北。

蹙境（cù jìng）

丧失国土。‘蹙’有收缩、缩小的意思，这里表示国土范围缩小。

解甲（jiě jiǎ）

脱下铠甲，指军队投降或休战。

投戈（tóu gē）

扔掉武器，表示投降。

浪死（làng sǐ）

白白送死。

上都（shàng dū）

古代都城名，这里指重要的都城。其失陷象征着国家遭受重大打击。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述浑河之战以及之后的种种情况，如‘去年此日战浑河’直接点明时间地点事件，给读者以清晰的事件脉络。在情感表达方面，全诗充满了悲愤之情，对战争失败、士兵怯懦投降以及国家领土丧失的痛心疾首。在意境营造上，诗中呈现出一种兵败如山倒、国土沦陷、人心惶惶的凄惨意境，像‘出关已绝生还梦’描绘出一种绝望的氛围。主题思想围绕着战争的失败、国家的危亡以及民众的不安展开，反映出当时严峻的政治军事局势。诗人通过对战事的描述，批判了士兵的怯懦和国家面临的困境，表达出深深的忧虑。

速览

《书边事四首 其二》是明代诗人张可大的作品，主题为叙事诗、忧国、悲愤、兵败。去年此日战浑河，败北频仍蹙境多。 未见北尘先解甲，若逢胡骑便投戈。 出关已绝生还梦，应募惟闻浪死歌。 一自上都重失后，…