奉送白翁老堂翁老先生荣归

译文

有着治理国家杰出才能的您助力帝王的宏图大业，在江南的重要之地提供保障。您忧虑军中储备而陈述高明的策略，为国家大计操劳而心怀深深的忧虑。圣明的君主暂时允许您回归故乡的田园，同僚们争着夸赞您将要前往如同仙境的地方。望着您的船帆移向别的水滨，心中涌起如云树般无尽的思念。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

猷（yóu）

计划；谋划。

蒿目（hāo mù）

极目远望。表示忧愁不安。

石画（shí huà）

大计；谋划。

寮采（liáo cǎi）

同‘僚采’，官员；同僚。

盻望（xì wàng）

盼望。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或称别浦。

赏析

这首诗在意境上，通过‘云树思悠悠’等描写营造出一种送别时的惆怅氛围，思绪如同云树般连绵不断。在写作手法上，首联直接称赞对方有着经纶妙手，助力帝王事业，是从正面进行人物形象的塑造；颔联通过描写主人公对军储和国计的操劳忧虑，进一步丰富人物形象，采用具体事例来展现人物的品质和能力。颈联中‘圣明暂许归香社，寮采争夸向十洲’，从皇帝的许可和同僚的夸赞两个不同角度来衬托主人公的重要性和受尊敬的程度。在情感表达上，诗中表达了对老者的敬重，因为老者有治国之才且为国事操劳，同时也表达了送别时的不舍之情，最后一句‘不胜云树思悠悠’直接点明这种深深的思念。主题思想围绕着送别一位有治国才能且贡献巨大的老者荣归展开，既有对老者功绩的赞扬，也有送别时的眷恋。

速览

《奉送白翁老堂翁老先生荣归》是明代诗人张可大的作品，主题为送别、赞颂、忧国、不舍。经纶妙手壮王猷，保障江南最上游。 蒿目军储抒石画，劳心国计抱深忧。 圣明暂许归香社，寮采争夸向十洲。 盻望锦帆移别浦，…