泛海

译文

到处都有黄莺啼叫着倚着船桨唱歌，旅客的情怀更多地偏向于那扬起的布帆。黄色的云彩飘散殆尽天空如同被水洗过一般，鳌背山前是一望无际的波涛。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里指代船。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首句‘到处啼莺倚棹歌’通过描写莺啼和倚棹而歌的景象，从听觉和视觉的角度入手，以动景开篇，为全诗奠定了一种欢快又带有旅途氛围的基调。‘客怀偏向布帆多’则直接点出‘客怀’，将诗人在旅途中的情感与布帆相联系，布帆在此处象征着旅途的漂泊，这种借物抒情的手法自然地引出诗人内心的情感。三四句‘黄云飞尽天如洗，鳌背山前万顷波’，画面感极强，先写天上黄云飘散后的澄澈之景，再将视角转到地面的鳌背山前的万顷波涛，由远及近，由上到下，以宏大开阔的景象描写，展现出大自然的壮美。从情感表达来看，前两句表达了诗人在旅途中复杂的客居情怀，既有对旅途所见所闻的新鲜感，又有漂泊的淡淡惆怅。后两句则更多地表现出诗人面对壮阔自然景象时的豁达心境，壮阔的海天景色让诗人内心的愁绪被稀释，体现出一种对自然的敬畏与欣赏。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机的海上行旅图，莺啼、布帆、黄云、碧海等意象组合在一起，营造出一种既灵动又壮阔的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在泛海旅途中的所见所感，既有客居的思乡等愁绪，也有对壮阔自然的赞美和豁达情怀的抒发。

速览

《泛海》是明代诗人张可大的作品，主题为旅愁情、写景诗、借物抒情、豁达感。到处啼莺倚棹歌，客怀偏向布帆多。 黄云飞尽天如洗，鳌背山前万顷波。