除夕

译文

关闭家门，寒冷布满床榻，长剑相伴，同样是冷落孤寂的样子。数口之家客居千里之外，一家人在除夕和新年这两天分隔两地。岁月年华如同流水逝去，心事重重就在暮钟敲响之前。谁说春风即将来临，三更一到就已经是隔年了。

注释

长铗（cháng jiá）

长剑。铗，剑柄，这里指代剑。战国时齐人冯谖曾弹铗而歌，表达自己的不满和需求。此处用‘长铗’表达孤寂冷落的状态。

萧然（xiāo rán）

空寂、冷落的样子。

赏析

这首诗意境孤寂清冷，通过描写除夕时的景象来传达情感。在写作手法上，首联以‘闭门寒满榻，长铗共萧然’的环境描写开篇，‘寒满榻’直接点明寒冷的氛围，‘长铗’的意象增加了一种孤高落寞之感，奠定全诗的基调。颔联‘数口客千里，一家人两天’，运用数字的对比，‘数口’与‘千里’，‘一家’与‘两天’，深刻地表现出家人分隔两地的痛苦和无奈。颈联‘岁华流水上，心事暮钟前’情景交融，将岁月的流逝与内心的愁绪相结合，岁华如流水，而心事重重恰在暮钟敲响前愈发沉重。尾联‘谁谓春风近，三更是隔年’则通过反问，看似说春风将近，但三更一到就隔年了，强化了那种无法与家人团聚的惆怅之感。主题思想围绕着除夕的孤独以及对家人的思念展开，情感表达上以孤寂、思念、惆怅为主。

速览

《除夕》是明代诗人童佩的作品，主题为除夕、思乡、孤寂、借景抒情。闭门寒满榻，长铗共萧然。 数口客千里，一家人两天。 岁华流水上，心事暮钟前。 谁谓春风近，三更是隔年。