过南山怀许宣平

译文

仙人已经离去很久了，我来到经过南山的地方。炼丹的炉灶如今已经消失不见，只有白云一直自在悠闲。风吹拂着桂枝使之变绿，雨水打落在桃花上形成斑驳之色。徒然流传着背着柴薪时所作的诗句，买酒之后什么时候才能归来呢。

注释

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，古代道士多用以炼丹。

负薪（fù xīn）

背着柴草，这里可能指许宣平背着柴薪时创作的诗句。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法上看，前两联运用今昔对比，往昔有仙人许宣平在此炼丹，如今丹灶已没，只余白云自在，强烈的反差营造出一种世事变迁的沧桑感。颔联中‘白云长自闲’以白云的悠闲自在，烘托出一种静谧、闲适的氛围。颈联通过描写风吹桂枝、雨落桃花的景象，选取‘桂枝’‘桃花’这两个典型的意象，色彩鲜明，展现出南山充满生机的自然美景，同时风雨的动态描写与白云的静态描写相映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人对仙人的离去有一种怅惘之情，对仙人曾经的事迹和诗句空传于世有淡淡的惋惜。诗的主题思想围绕着对仙人许宣平的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《过南山怀许宣平》是明代诗人程伯阳的作品，主题为怀人、写景、怅惘、古今对比。仙人去已久，我来经南山。 丹灶今已没，白云长自闲。 风吹桂枝绿，雨落桃花斑。 空传负薪句，沽酒何时还。