夜行

译文

小仆人带着疲惫的马匹，在荒郊野外独自夜行。沧江是让我忧愁之处，流水发出令人断肠的声音。大雁的叫声让人知道临近水边，烟雾的光影好似靠近城市。不知道在什么地方住宿，没有月亮而且已经到了三更天。

注释

荒荒

形容荒野的样子，这里既描绘出环境的荒凉，也暗示出人物内心的孤寂。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗通过描写夜行的所见所闻所感，营造出一种孤寂、忧愁的意境。在写作手法上，首联直叙其事，点明‘小仆’和‘疲马’，‘荒荒’一词不仅描绘出周围环境的荒凉，也烘托出人物内心的孤独。颔联移情于景，将自己的愁绪赋予沧江流水，‘愁我’‘断肠’直接表达出诗人内心深深的忧愁，借流水声来强化这种情感。颈联通过‘雁语’和‘烟光’这些景象来推测自己的位置，进一步表现出行路的迷茫。尾联‘不知何地宿，无月又三更’则在时间（三更）和自身处境（不知宿地）上渲染出不安与迷茫的氛围，从整体上表达了诗人在夜行途中孤独、忧愁、迷茫的复杂情感。主题思想上反映了旅人的漂泊与愁苦。

速览

《夜行》是明代诗人吕时臣的作品，主题为孤寂、忧愁、羁旅、写景。小仆兼疲马，荒荒独夜行。 沧江愁我处，流水断肠声。 雁语知临浦，烟光似近城。 不知何地宿，无月又三更。