忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参

译文

回忆当年美好的游玩，从早到晚一同登楼饮酒。秋风中的张公子啊，明月下双溪畔的沈隐侯（此处代指沈大参）。花朵的香气还怜惜着吟诗醉酒之处，江水的声音不断诉说着离别的哀愁。吴淞江水暖，鳜鱼正鲜美，什么时候才能重新回来停船垂钓呢。

注释

白绩

白色的丝织品，此处可能是代指白色的衣物，用以表示时光，未找到确切出处和典故。

芳尊

精致的酒器，这里代指美酒。尊，同‘樽’，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘携幼入室，有酒盈樽。’

隐侯

南朝梁沈约的谥号。这里代指沈大参，运用了借代的手法。

鳜鱼

一种鱼类，肉质鲜美，在中国古诗词中常被提及，如张志和《渔歌子》‘西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。’

赏析

从文学手法上看，首联‘白绩当年忆胜游，芳尊早暮共登楼’通过回忆往昔一同游玩登楼饮酒的欢乐场景，使用了虚实结合的手法，以虚写回忆引出下文的实写思念。颔联‘秋风故国张公子，明月双溪沈隐侯’对仗工整，‘秋风’对‘明月’，‘故国’对‘双溪’，‘张公子’对‘沈隐侯’，通过对人物和场景的描写，构建出一种悠远的画面感。情感表达上，诗中既有对往昔欢乐时光的怀念，如前面回忆胜游登楼的情景，又有对友人的思念和离别愁绪，像‘花气尚怜吟处醉，江声不断别时愁’，花气仿佛都怜惜曾经的醉处，江声不断诉说着离别的忧愁，借景抒情，将情感融入到景物之中。在意境营造方面，通过秋风、明月、花气、江声等自然景象的描绘，营造出一种略带惆怅和思念的意境。主题思想主要围绕着对往昔友情的怀念以及对友人的思念，同时透露出对再聚首的期盼。

速览

《忆环溪草堂托张公子寄云间沈大参》是明代诗人吕时臣的作品，主题为怀友、思念、忆昔、借景抒情。白绩当年忆胜游，芳尊早暮共登楼。 秋风故国张公子，明月双溪沈隐侯。 花气尚怜吟处醉，江声不断别时愁。 吴淞水暖鳜鱼美，…