京口望扬州怀吴原柏沈肩吾

译文

隋代的宫苑和梁代的园林被傍晚的云雾所遮蔽，淮河的水与淮河的山笼罩在烟霭里，树木倾斜。对岸雨过天晴，燕子飞舞，渡江时风暖，杨花飘散。像重情的季札一样常常客居他乡，像多病的沈约一样还未回到家中。我也像飘飞的蓬草一样没有寄托之处，只能用诗和酒来度过年华。

注释

隋宫

隋代的宫殿。这里代指隋代的宫苑建筑等，用以点明地点或者时代背景。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里指代梁代的园林建筑等，也是一种对古代建筑园林的借指，用于营造氛围。

季札

春秋时期吴国公子，他以贤能、重情义且多次出使他国而闻名，此处诗人以季札自比，表示自己客居他乡如同季札出使在外。

休文

南朝梁代的沈约，字休文。沈约体弱多病，此处诗人以沈约自比自己身体抱恙且未能归家的状况。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了描写的手法，通过‘暮云遮’‘烟树斜’‘雨晴飞燕子’‘风暖散杨花’等意象勾勒出一幅暮春江淮地区的烟雨朦胧图，动静结合，富有画面感。颈联运用典故，以季札常为客和沈约抱病未归自比，巧妙地表达自己的漂泊与境遇不佳。情感表达上，诗中弥漫着一种羁旅漂泊的孤独感与对家乡的思念之情，从‘多情季札常为客，抱病休文未到家’可看出诗人的客居愁思和对归乡的渴望，而尾联‘我亦飘蓬无所寄’更是直接表达自己漂泊无依的落寞。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、惆怅且略带寂寥的意境，暮云、烟树、飘蓬等意象都强化了这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的漂泊之感、对家乡的思念以及对自身境遇的无奈，通过眼前之景与历史典故的结合来抒发内心的复杂情感。

速览

《京口望扬州怀吴原柏沈肩吾》是明代诗人吕时臣的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、写景诗。隋宫梁苑暮云遮，淮水淮山烟树斜。 隔岸雨晴飞燕子，渡江风暖散杨花。 多情季札常为客，抱病休文未到家。 我亦飘蓬无所寄，…