送李季常游白下兼寄俞公临

译文

三月将尽时黄莺啼叫着劝客人出游，秣陵的秀丽山色映照着吴钩（一种兵器，这里可代指心怀壮志之人的目光所及之处）。李季常你就像李白一样以名门家业自负，而美丽的树木常常关联着不同时代的忧愁。花丛外乌衣巷在夕阳下显得迷离，船帆前白鹭隐藏于春天的水流之中。到处都有可让人乘兴而作的新诗题材，何况还有像羊璿之、何长瑜那样擅长唱和酬答的好友呢。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

青莲

这里指唐代诗人李白，李白号青莲居士。用李白来比喻友人，夸赞友人有李白般的才华和风骨。

玉树

原指美丽的树，这里可象征美好的事物或人，也可理解为与秣陵的美景相关的意象。

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是三国时吴国戍守石头城部队营房所在地，也是晋代王谢两家豪门大族的宅第。这里指代有历史文化底蕴的地方。

羊何

羊璿之、何长瑜，南朝宋诗人，二人常相唱和，这里借指可以与友人一起唱和诗歌的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘三月残莺唤客游’点明出游的时间和缘起，‘秣陵山色满吴钩’将自然景色与一种带有英雄气概的意象‘吴钩’相结合，营造出一种既柔美又不失豪迈的氛围。颔联运用典故，将友人比作自负名家业的青莲（李白），‘玉树常关异代愁’则把眼前之景与历史的忧愁相联系，拓宽了诗歌的时空感。颈联是精彩的写景句，‘花外乌衣迷夕照，帆前白鹭隐春流’，对仗工整，通过描写乌衣巷在夕照下的朦胧和白鹭隐于春流的景象，动静结合，意境深远，给人一种幽美而又略带惆怅的感觉。尾联提到新诗处处可乘兴，并且有像羊何那样的好友可以唱和，在情感上表达了对友人出游的羡慕以及对友人创作才华的肯定，也流露出对友人之间唱和交流的向往之情。整首诗围绕友人游白下展开，既有对秣陵景色的描绘，又有对友人的赞誉和对友情的珍视，主题明确，意境开阔又不失细腻。

速览

《送李季常游白下兼寄俞公临》是明代诗人陆弼的作品，主题为送友诗、写景、用典、惆怅。三月残莺唤客游，秣陵山色满吴钩。 青莲自负名家业，玉树常关异代愁。 花外乌衣迷夕照，帆前白鹭隐春流。 新诗处处堪乘兴，…