惠阳伤乱

译文

再次来到东粤（今广东）心情更加黯淡，荒僻的村庄古老的城堡被昏暗的苍烟笼罩。山里原来的百姓没有回归家园安居乐业的产业，水上新迁来的百姓还没有耕种田地。春天已深，江燕在树洞中筑巢，日落时野狐在溪边鸣叫。春风哪里会管这战乱离散之事，青草的颜色和藤花就像往年一样。

注释

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

故老（gù lǎo）

旧有的百姓，原来的居民。

新民（xīn mín）

新迁来的百姓。

树腹（shù fù）

树干内部，这里指树洞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黯然’直接表达心情，‘荒村古堡暗苍烟’描绘出一幅荒败的景象，以景衬情。颔联运用对比手法，将山中故老和水上新民的生存状态进行描述，展现出百姓因乱离而生活无依的惨状。颈联选取‘江燕’‘野狐’等意象，描绘出自然界生物的状态，进一步反衬出人间的乱离。尾联‘东风那管乱离事’运用拟人手法，指责东风不管人间疾苦，而‘草色藤花似往年’则是将自然的不变与人事的巨变形成鲜明对比，更显乱离之悲。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲伤、无奈的情绪，表达了诗人对战争导致百姓生活困苦、流离失所的深切同情。在意境营造上，构建了一个荒败、萧索且充满不安定的意境。主题思想是通过描写所见的种种景象，反映战争之乱给社会带来的巨大破坏和人民生活的悲惨。

速览

《惠阳伤乱》是明代诗人黄克晦的作品，主题为伤乱离、悲民生、写景状、对比法。东粤重来倍黯然，荒村古堡暗苍烟。 山中故老无归业，水上新民未种田。 江燕春深巢树腹，野狐日落吠溪边。 东风那管乱离事，…