同焦叔度宿清凉寺

译文

夜晚在山中与高楼相伴而宿，清脆的磬声稀疏地响起，百草散发着芬芳。鸟巢里的鸟儿飞到近前才发觉，隔着竹林能听到山岩间僧人说话的声音。久坐之后四周的山岭全然不见月亮，清冷的苍松上大半都是云雾，让人感觉衣服寒冷。故乡让人难以忍受思念之情萦绕于梦境，什么时候能再次与你同衾共枕（相伴）呢？

注释

清磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里指寺庙里的磬发出的清脆声音。

寥寥

形容声音稀疏。

衾（qīn）枕

被子和枕头，这里代指同宿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高楼’‘山中宿’点明地点，‘清磬寥寥’从听觉入手，‘百草芬’从嗅觉入手，多感官结合，勾勒出清凉寺清幽的环境氛围。颔联‘巢鸟近人飞始觉，岩僧隔竹语相闻’，采用动静结合的手法，巢鸟飞起是动景，岩僧隔竹语也是动景，而整体的山寺环境是静谧的，动静之间更显清幽寂静。颈联‘坐深四岭浑无月，衣冷苍松半是云’中，‘浑无月’和‘半是云’描绘出一种朦胧、清冷的画面，不仅写出了山中夜色的独特，也暗示出诗人内心的孤寂。情感表达方面，诗中既有对清凉寺夜景的喜爱与陶醉，又在尾联‘故里不堪归梦绕’中透露出对故乡的思念之情以及漂泊的孤独感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、冷寂、朦胧的意境，让读者仿佛置身于那座山中的清凉寺。主题思想上，既有对眼前夜景的描写，又夹杂着思乡念旧之情以及对友人的不舍。

速览

《同焦叔度宿清凉寺》是明代诗人黄克晦的作品，主题为写景、思乡、清幽、孤寂。高楼夜伴山中宿，清磬寥寥百草芬。 巢鸟近人飞始觉，岩僧隔竹语相闻。 坐深四岭浑无月，衣冷苍松半是云。 故里不堪归梦绕，…