同颜范卿游海天寺

译文

湖面上有凌空的亭子，江边有高楼，随意端起一杯酒俯身看那青苍的水流。红热的太阳正散发着三伏天的酷热，绿树却先蕴含了五日的秋意。云雾散尽庐山的九叠峰显现出来，浩渺的云梦泽连着孤独的小船。黄昏时分划船在烟雾中出发，渔歌和村落的灯火布满渡头。

注释

朱旻（mín）

指红色的天空，这里代指太阳。

三庚（gēng）火

三伏天的酷热，庚为天干的第七位，三庚指三伏。

函（hán）

包含、蕴含。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代的大湖。

归棹（zhào）

归舟，划船返回。

村镫（dēng）

镫同灯，村落的灯火。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了对仗的手法，如“湖上虚亭江上楼”中“湖上”对“江边”，“虚亭”对“高楼”，使诗句结构整齐，富有节奏感。从意境营造来看，诗中描绘了多种景象，有湖、江、高楼、绿树等，构建出一幅开阔又富有层次的画面，既有自然山水的宏大，又有黄昏渡头的宁静祥和。情感表达方面，诗人通过对景物的描写，传达出一种闲适悠然的心境，在观赏美景的过程中享受着宁静与惬意。主题思想围绕着诗人与友人同游海天寺所见的景色展开，展现了自然景色的美妙以及诗人对这种生活的喜爱。诗中对不同景色的描写细致入微，从白日的暑热与秋意的初现，到黄昏的归舟渔唱，层次分明地展现了一天的游览历程。

速览

《同颜范卿游海天寺》是明代诗人黄克晦的作品，主题为写景、闲适、游赏、对仗。湖上虚亭江上楼，一樽随意俯沧流。 朱旻正伏三庚火，绿树先函五日秋。 云尽匡庐开九叠，天长梦泽入孤舟。 黄昏归棹烟中发，…