和黄后溪翁七夕月下闻笛
绛河垂地七襄回，弦月无云半壁开。
何处笛声传《折柳》，满庭秋气飒苍苔。
遥疑灵鹊桥边落，暗度穿针席上来。
莫遣天孙闻此曲，欢情离恨正难裁。
何处笛声传《折柳》，满庭秋气飒苍苔。
遥疑灵鹊桥边落，暗度穿针席上来。
莫遣天孙闻此曲，欢情离恨正难裁。
译文
银河垂落在大地，织女星移动，弦月在无云的天空中露出半边。不知何处传来吹奏《折柳》曲的笛声，满庭院的秋气使苍苔一片萧瑟。远远地怀疑那笛声是从鹊桥边落下，暗暗地传过女子穿针乞巧的筵席。不要让织女听到这首曲子，她的欢情与离恨正难以排解。
注释
- 绛河（jiàng hé）
- 银河。古代观天者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。
- 七襄（qī xiāng）
- 指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女，终日七襄。’
- 折柳（zhé liǔ）
- 古乐曲名，多传达送别、惜别之情。
- 灵鹊（líng què）
- 喜鹊。民间传说中喜鹊能为牛郎织女搭鹊桥以渡天河，使二人相见。
- 天孙（tiān sūn）
- 即织女星，也指神话中的织女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的首联描绘出七夕夜天空的景象，‘绛河垂地七襄回，弦月无云半壁开’，以宏大开阔的天空之景为全诗奠定了基调。颔联‘何处笛声传《折柳》，满庭秋气飒苍苔’，通过笛声和满庭秋气，将听觉与触觉、视觉相结合，笛声的悠扬与秋气的萧瑟形成对比，使意境更显清冷。从写作手法来看，诗中运用了联想和想象，如颈联‘遥疑灵鹊桥边落，暗度穿针席上来’，把听到的笛声想象成从鹊桥边传来，又穿过女子乞巧的筵席，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，通过七夕的特殊节日氛围，以及《折柳》曲所蕴含的离别之意，表达出一种复杂的情感，既有对七夕佳节中牛郎织女欢情的描绘，又有离恨的惆怅，借神话传说与眼前之景表达出对世间离情别绪的感慨。主题思想围绕七夕佳节展开，借景抒情，通过描写七夕月下闻笛的情景，探讨欢情与离恨这一永恒的情感主题。
速览
《和黄后溪翁七夕月下闻笛》是明代诗人黄克晦的作品，主题为七夕诗、闻笛、写景、抒情。绛河垂地七襄回，弦月无云半壁开。 何处笛声传《折柳》，满庭秋气飒苍苔。 遥疑灵鹊桥边落，暗度穿针席上来。 莫遣天孙闻此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品