奉和霜降祀陵

译文

在金城西北有众多山峰，翠绿层叠，云雾蒸腾，碧绿的水流淌。古老的幽燕之地白日高悬，历经九朝的陵寝在清冷的秋天里静立。星辰的光影晃动之时祠官进入，霜露降下带来寒冷使帝子也忧愁。盛大的音乐无声，队列即将整齐，似乎听到仙人的车驾从松楸间驶出。

注释

甗（yǎn）

在这里可理解为像甗形状的山陵，此字本义是古代蒸煮用的炊具，类似现代的蒸锅，分为上下两部分。

祠官

掌管祭祀之官。

帝子

帝王子女，在这里可指代与陵寝相关的皇室人物。

广乐

盛大的音乐。古代指神话中的一种乐曲。

仙跸（bì）

指天子的车驾，这里带有一种神秘色彩，仿佛是仙人的车驾。

赏析

从文学手法来看，首联采用描写的手法，描绘出陵墓周边的山水景色，‘翠积云蒸碧水流’以细致的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，通过‘翠积’‘云蒸’‘碧水流’等词汇营造出一种开阔又神秘的意境。颔联中‘千古幽燕开白日’在时间与空间上进行拓展，以‘千古’的时间跨度和‘幽燕’的地域广度来衬托陵寝的历史厚重感。颈联‘星辰影动祠官入，霜露寒生帝子愁’，将星辰的动态与祠官的进入联系起来，星辰影动富有一种神秘的氛围，同时引入‘帝子愁’，从自然的霜露寒冷延伸到帝子的情感，情景交融。尾联‘广乐无声班欲定，似闻仙跸出松楸’通过想象，以无声的广乐和似乎听到仙跸的声音，给人一种庄严肃穆又神秘莫测的感觉。在情感表达上，既有对陵寝所代表的历史的敬重，又有对岁月沧桑的感慨，整体上营造出一种庄严肃穆、神秘而又略带忧伤的意境，主题思想围绕着对陵寝祭祀时的所见所感以及对历史的缅怀与敬重。

速览

《奉和霜降祀陵》是明代诗人黄克晦的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、历史感、情景交融。金城西北万山头，翠积云蒸碧水流。 千古幽燕开白日，九朝陵寝甗清秋。 星辰影动祠官入，霜露寒生帝子愁。 广乐无声班欲定，…