送翁武举出塞赴陈中丞幕

译文

想要用铁缕丝搓成的长绳，系住单于的脖颈。出关的人应该会被人讥笑，只有进入关塞后世人才能知晓（其中的缘由）。

注释

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。在这里指代北方少数民族的首领。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲系单于颈，长绳铁缕丝’运用夸张的手法，以长绳系单于颈表达出一种宏伟的抱负和强烈的杀敌报国决心，想象奇特，给人以深刻的印象。在情感表达方面，此诗蕴含着诗人对友人翁武举的殷切期望，希望他能够在边塞有所作为，像用长绳系敌酋那般建立奇功。在意境营造上，诗中通过‘出塞’‘入关’等意象，勾勒出边塞的宏大场景和关塞内外不同的境遇，给人一种空间上的广阔感和世事难料的感觉。主题思想上，表现出对友人投身边塞幕府的鼓励，以及对边塞建功立业这一行为背后复杂意义的思考。

速览

《送翁武举出塞赴陈中丞幕》是明代诗人黄克晦的作品，主题为边塞诗、送别、抱负、夸张。欲系单于颈，长绳铁缕丝。 出塞人应笑，入关世始知。