后出塞送陈季立防秋

译文

北方的寒风伴着边关的明月，蓟门一带已是秋意浓浓，百尺高楼上画角呜呜作响。（陈季立）亲自穿上戎装频繁献上破敌之策，三年来从未涌起过对家的思念忧愁。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近，是古时的边防要地。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

戎衣（róng yī）

军装，这里指穿上军装。

上策（shàng cè）

此处指献上好的计策。

赏析

从意境上看，首句‘朔风边月蓟门秋’，通过‘朔风’‘边月’‘蓟门’‘秋’等意象，勾勒出一幅萧瑟、冷峻的边关秋夜图，渲染出一种肃杀、孤寂的氛围。‘画角呜呜百尺楼’进一步强化了这种氛围，画角声在百尺高楼回荡，增添了几分悲凉与紧张。写作手法上，前两句运用了典型的景物描写，借景抒情。后两句刻画人物，‘自著戎衣频上策’直接描写陈季立的行为，身着戎装且积极献策，展现出他的英勇和忠诚，‘三年不起别家愁’则是从侧面烘托出他一心报国，将个人的思乡之情抛诸脑后的高尚情怀。情感表达上，这首诗既有对边关战争氛围的烘托，更表达了对陈季立一心报国、不计个人得失的钦佩与赞美之情，同时也隐含着对这种忠诚英勇品质的推崇。主题思想上，主要是歌颂像陈季立这样的边关将士的爱国精神和英雄气概。

速览

《后出塞送陈季立防秋》是明代诗人黄克晦的作品，主题为边塞诗、借景抒情、人物刻画、爱国情。朔风边月蓟门秋，画角呜呜百尺楼。 自著戎衣频上策，三年不起别家愁。