山中

译文

躲避世俗并非是要超脱尘世，没有才能就该不合时宜。独自居住像我这般偏僻，幽静的事物正与我心意相符。傍晚的雨使捣茶的臼发出喧闹声，秋天的山色映落在砚池中。迎着风听到砍伐树木的声音，仍然不由自主地引发悠远的思绪。

注释

茶臼（chá jiù）

指用以捣碎茶叶的器具。

研池（yán chí）

砚台。因砚台中有蓄水的地方，所以称为研池。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘暮雨’对‘秋山’，‘喧茶臼’对‘落研池’，使得诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了一种避世独居的生活态度。诗中的‘避俗’‘无材’‘背时’等词体现出诗人对世俗的疏离感。在意境营造上，通过描写暮雨、秋山、茶臼、研池等意象，构建出一种幽静、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对自我生活状态的思考，在幽静的山中独居，虽然远离尘世，却也能自得其乐，同时又难掩内心的寂寥与遐思。

速览

《山中》是明代诗人田艺蘅的作品，主题为避世、独居、幽静、闲适。避俗非遗世，无材合背时。 独居如我僻，幽事与心宜。 暮雨喧茶臼，秋山落研池。 临风闻伐木，犹自动遐思。