雨中感怀寄诸故人

译文

三十年来还像蓬草一样四处飘转，学习书法和剑术两样都没有取得成果。寒江边上有几间茅屋，一树梅花在细雨中绽放。听到大雁鸣叫忽然惊觉时节已经很晚了，对着青山不知不觉间酒已喝光。昔日高阳的老友如果还能想念我，就通过藏于冰下的双鱼来传递书信吧。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

学书学剑

学文练武，出自《史记·项羽本纪》‘学书不成，去；学剑，又不成。’这里表示诗人在多方面都没有取得成就。

数椽（shù chuán）

几间。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

时序

季节的次序，这里指时光。

高阳旧侣

高阳，古地名。旧侣，旧友。这里指昔日的朋友。高阳旧侣代指像郦食其那样的豪爽洒脱的老朋友。

冰底双鱼

古人常将书信藏于鱼形函套内，这里代指书信。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里也指书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊不定的生活状态。颔联采用白描手法，描绘出寒江上的茅屋和细雨中的梅花这一凄清的画面，以景衬情，烘托出诗人的寂寥与落寞。颈联中‘闻雁忽惊时序晚’从听觉角度入手，‘对山不觉酒船空’从视觉角度描写，视听结合，写出了诗人对时光流逝的感慨和借酒消愁的状态。从情感表达上，诗中充满了诗人对自己一事无成的自嘲与无奈，还有对往昔老友的思念之情。在意境营造方面，诗中的寒江、茅屋、细雨、梅花、大雁等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨和对故友的思念。

速览

《雨中感怀寄诸故人》是明代诗人田艺蘅的作品，主题为感怀诗、自嘲、孤寂、思念。三十年来尚转蓬，学书学剑两无功。 数椽茅屋寒江上，一树梅花细雨中。 闻雁忽惊时序晚，对山不觉酒船空。 高阳旧侣能相念，…